arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for مبدأ إنساني

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic مبدأ إنساني

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Nécessité militaire et humanité
        مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية
      • i) Nécessité militaire; considérations humanitaires
        `1` مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية
      • Mais j'ai une théorie, qui repose sur un principe uniquement humain.
        ...لكن ...لديّ نظريّة .تعتمد على مبدأ إنسانيّ فريد
      • La nécessité militaire et l'humanité sont les deux principes directeurs du droit international humanitaire et sont reflétées dans les premiers instruments qui ont été adoptés pour régler la conduite de la guerre.
        ويشكل مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية مبدأين توجيهيين نجدهما في الصكوك الأولى التي تنظم شن الحروب.
      • Le principe d'humanité se rattache à la nécessité militaire, à la distinction et à la juste proportion et est implicite dans ces notions.
        من المبادئ المتصلة بالضرورة العسكرية والتفرقة والتناسب، والتي ترد بصورة ضمنية فيها، مبدأ الإنسانية.
      • Ces deux principes généraux − la nécessité militaire et l'humanité − doivent être mis en équilibre.
        وينبغي الموازنة بين هذين المبدأين العامين، أي مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية.
      • Le principe d'une procédure favorable aux femmes, principe empreint d'humanité considéré comme non discriminatoire pour les hommes, est rigoureusement appliqué.
        ومبدأ الإجراء المواتي للمرأة، وهو مبدأ إنساني، لايعتبر تمييزا ضد الرجل، ويجري تنفيذه بدقة.
      • Chacune de ces règles tient compte des principes de nécessité militaire et d'humanité.
        وفي كل واحدة من تلك القواعد، أُخذ مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية بعين الاعتبار.
      • Il n'y a pas d'explication scientifique Mais ... j'ai une théorie fondée sur un principe uniquement humain.
        ليس هناك تفسير علمي ، لكن...لدي نظرية مبنية على مبدأ إنساني فريد
      • Le principe d'humanité exclut que l'on inflige des souffrances, des blessures ou des destructions qui ne sont pas effectivement nécessaires pour réaliser des buts militaires légitimes.
        ويسلم مبدأ الإنسانية بأن التسبب في المعاناة أو الضرر أو الدمار دون ضرورة فعلية لتحقيق الأغراض العسكرية المشروعة أمر محظور.